El tema és relativament simple:

S’obre amb el Word i es guarda com a document docx, ara estem en condicions de cridar el traductor de Word que ens genera un document com aquest:

La pega que tenim és que no funciona perquè, com podem observar, fa falta un salt de l’ínia entre bloc i bloc.

He desenvolupat un petit programa al carregador que fa aquesta funció:

INCLOU UN CRLF davant de cada numero del bloc.

Aquest és el fitxer de sortida: (és idèntic però té un espai entre bloc i bloc. Tal com necessiten els programes de vídeo amb subtituls. Vaig a comprovar si funciona.

Aquests són els fitxers:

Va de meravella veure les pelis amb un idioma que és el teu.