En els dialectes del català en què es pronuncien el mateix so per a les lletres b i v necessitem tenir algunes regles:
- Escrivim b davant L i R: blau, braç, llibre,moble, bloc, oblidar, cobla, abraçar, brusa, brivall, bresso
- Escrivim v darrere N: canviar, convertir, enviament, envestir..
- L’imperfet d’indicatiu de la 1ª conjugació s’escriu amb v: menjava, portaven..
- Les paraules que acaben en diftong tenen v en els seus derivats: tou-estovar, blau-blavós
- Les paraules que acaben en p, tenen els seus derivats una b: rep-rebut, llop-lloba
- Fixa’t en aquest dos grups de consonants:
- mb: ambients, assemblea, embolicar, comboi, vamba, reembors.. exepcions: circumval·lació, tramvia, triumvirat
- nv: canvi,enveja,
– Veure les discrepàncies amb el castellà: advocat, canvi, corba, govern, endívia, haver…
i amb el francès: acabar, trobar, arribar, treball, sabó…(achever, trouver, arriver, travailler, savon)
– Mots catalanitzats: d’origen forà, han canviat la W per V: vamba, vàter, valquíria, sandvitx
(no catalanitzats: edelweiss, newton, swing, Wallis-talkie, waterpolo, watt i whisky)
Mots difícils Hi alguns casos en que l’escriptura de b/v no es manté en la mateixa família de paraules. son els anomenats pseudoderivats
| abortiu calb corba,corbat probable, probabilitat hivern, hivernal saber, saberut labial mòbil, mobilitat provar |
avortar calvície curvatura,curvilini prova,provar hibernació savi, saviesa llavi moviment,movible probatori |
Els pseudoderivats, derivats d’un mot llati, conserven la grafia llatina
| Primitius | Derivats | Pseudoderivats |
| avortar calb cervell corb_adj corb_ocell deure escriu llavi lliure moure provar |
avortament calba cervellet corba corbera devia escrivent,escrivà llaviejar lliurement movia, moviment emprovador,aprovar, comprovable,provable (que es pot provar) |
abortiu,aborció calvície cerebral curvatura, curvilini còrvids dèbit escriba labial llibertat, lliberal automòbil,mòbil probable, probabilitat, probatori |
S’escriuen amb b: abans, acabar, Àlaba, arribar, automòbil, baf, baró, basc, beina, bena (tira de fil), berbena (planta), berruga, biga, Biscaia, bivac, bolcar, boleiar, bufeta, calb, comboi, corb, desimbolt, embenar, rebentar, rebolcar, riba, ribera, saba, sabó, treballador.
S’escriuen amb v: advocat, alcova, almívar, arravatar, avall, avet, avi, avorrir, avortar, bava, canvi, caravel·la, cascavell, cavall, civada, covard, Còrdova, endívia, envestir, escrivà, espavilar, Esteve, esvelt, fava, gavardina, govern, gravar, haver, javelina, l’Havana, llavi, núvol, pavelló, prevere, provar, raval, rave, rovell, savi, sivella, tàvec, taverna, travar, trèvol, vaixell, vedella, vernís, Vesuvi, voltor
